Regulamento do XXIV Prêmio nosside - 2008

"Regulamento do XXIV Prêmio nosside - 2008

Imagem:Mandala


1 - ESTRUTURA

O XXIV Prêmio de Poesia Nosside, para poesias inéditas nunca premiadas em outros concursos, é aberto a todas as linguas do mundo e a todas as formas de expressões.

Partecipa-se usando uma das cinco línguas oficiais (italiano, espanhol, inglês, francês e português) ou qualquer outra língua do mundo:

Línguas nacionais oficiais (por ex. alemão, russo, japonês, chinês, árabe);

Idiomas regionais e dialetos;

Línguas de minoranças étnico-linguísticas de qualquer nação;

Línguas originárias de povos nativos.

Única condição: As poesias em outras línguas devem ser apresentadas na língua original com versão em uma das cinco línguas oficiais: italiano, espanhol, inglês, francês ou português.


A participação pode ser efetuada em três categorias:

I) Poesia escrita (três poemas de tema livre, cada uma não superior a 50 versos);

II) Poesia em vídeo ou computação gráfica (um vídeo-clipe com duração não superior a 4 minutos, excluídos os créditos iniciais e finais);

III) Poesia em Música (uma composição do autor).

Para a realização do vídeo-clipe ou da canção o autor pode se valer de um diretor cinematográfico ou de um músico.


2- MODALIDADES DE PARTECIPAÇÃO

As inscrições abrem-se no dia 5 de fevereiro de 2008 e se encerram em 30 de Junho de 2008.

As taxas de participações são:

para a faixa A (concorrentes dos Paises indicados na Ficha de inscrição): 30 Euros

para a faixa B (concorrentes dos Paises indicados na Ficha de inscrição): 20 Euros

para a faixa C (concorrentes dos outros Paises do mundo): 10 Euros

O pagamento das taxas poderá ser efetuado por meio de uma das opções indicadas na Ficha de Inscrição

Participa-se enviando aos endereços mail

info@nosside.com ou segreteria@nosside.com

os seguintes anexos:

um arquivo no formato word rtf com a Ficha de Inscrição preenchida contendo a indicação do tipo de pagamento efetuado para a taxa de participação

para a Poesia Escrita: um arquivo no formato Microsof Word rtf com os textos das três composições.
para a Poesia em Vídeo: um arquivo no formato Microsoft Word rtf com o texto da composição em formato word rtf e o vídeo-clipe em um arquivo formato DVD ou JPEG ou Windows Media Player.
para a Poesia em Música (Canção): um arquivo no formato Microsoft Word rtf com o texto da composição e a canção em um arquivo no formato MP3.


É permitida a remessa de correspondência por correio ao

Centro Studi Gianni Bosio - Casella Postale 335

89100 Reggio Calabria Città del Bergamotto

Somente nas seguintes condições: Ela deverá conter:
Um disquete ou um CD com a Ficha de Inscrição preenchida e com os textos dos três poemas (ou de um único poema nos casos das categorias Vídeo ou Canção);
para a Poesia em Vídeo: 2 vídeo-clipes (em DVD);
para a Canção: 2 cópias em CD.


3 – CLÁUSULAS PARTICULARES

Os textos em outras línguas, idiomas ou dialetos devem ser acompanhados da versão em uma das cinco línguas oficiais: italiano, espanhol, inglês, francês e português. Da mesma forma o Vídeo em outras línguas ou dialetos deverá ser legendado em uma das cinco línguas oficiais.


4 – INCOMPATIBILIDADE

Os Vencedores Absolutos ficam permanentemente impedidos de participar ao Prêmio. Podem, entretanto, ser intitulados “Embaixadores do Nosside” e envolvidos na promoção ou na organização do Prêmio.

Os vencedores podem participar novamente após quatro anos de intervalo.

Os Mencionados Especiais podem participar novamente após dois anos de intervalo.


5- COMISSÃO JULGADORA

A Comissão Julgadora será constituída em julho de 2008 e concluirá suas funções até o dia 15 de setembro de 2008.

Os componentes da Comissão Julgadora receberão da Secretaria do Prêmio as obras concorrentes com os autores indicados somente por um número progressivo ( Ex: Concorrente n° 27, poesias a, b,c ou n° 107 NossideVídeo ou n° 192 – NossideMusica).

O julgamento é incontestável e inapelável.


6 – PRÊMIOS

A Comissão julgadora selecionará 5(cinco) Vencedores, 6 Mencionados Especiais e 20 Mencionados. Poderá também fazer atribuir outras indicações.

Entre os 5 vencedores a Presidência do Prêmio proclamará

o Vencedor Absoluto, que receberá:

a quantia de 2000 €uros;
a Placa Nosside de Umberto Boccioni, reelaborada em prata pelo mestre ourives Gerardo Sacco;
a publicação de três poesias (ou da Poesia em Vídeo ou da Canção) na Antologia Multimedial (Livro + Vídeo) “ Nosside 2008”.


Os 4 Vencedores receberão 1000 Euros, a Placa Nosside e a inserção de um poema (ou a Poesia em Vídeo ou a Canção) na Antologia Multimedial “Nosside 2008”.


Os 6 Mencionados Especiais receberão: 500 Euros, a Placa Nosside, a inserção de um poema (ou a Poesia em Vídeo ou a Canção) Antologia Multimedial “Nosside 2008”.


Os Mencionados receberão: um Atestado e a inserção de um poema (ou a Poesia em Vídeo ou a Canção) Antologia Multimedial “Nosside 2008”.


7. ANTOLOGIA MULTIMEDIAL

A Antologia Multimedial - caracterizada pelas cinco línguas oficiais (italiano, espanhol, português, inglês e francês) às quase se incluirão as demais línguas utilizadas pelos concorrentes premiados – terá como responsável o Centro de Estudos Bosio e sua publicação ficará a cargo das Edições Città de Sole, de Reggio Calábria.

Os originais não serão devolvidos. A publicação na Antologia e no anexo DVD não comportará ganhos ou direitos para os autores, motivo pelo qual cada concorrente, ao preencher a Ficha de Inscrição para a XXIV Edição do Prêmio, se liberará dos próprios direitos de autor para a publicação de sua obra na Antologia Multimedial e no site oficial do Prêmio Nosside. Entretanto, continuará proprietário de seus direitos de autor para quaisquer outras publicações individual ou coletiva posterior à Antologia “Nosside 2008”.



8- EVENTOS FINAIS: PREMIAÇĀO EM REGGIO CALÁBRIA, SEMINÁRIO EM MESSINA, ENCONTRO POÉTICO EM ROMA

A Cerimônia de Premiação acontecerá em Reggio Calábria na sexta-feira, dia 28 de Novembro de 2008, às 17 horas, no Palácio Campanella, séde do Conselho Regional da Calábria.

Os Prêmios deverão ser retirados pessoalmente pelos autores no dia da premiação. A ausência acarretará na perda do valor devido.

O Vencedor Absoluto, os Vencedores e os Mencionados Especiais deverão ainda participar em dois outros eventos:

a) na Universidade de Messina, no sábado, dia 29 de novembro de 2008, para um Seminário de aprofundamento da temática e das finalidades culturais do Projeto Nosside e

b) em Roma, na segunda-feira, dia 01 de dezembro de 2008, para um Recital dos poetas premiados no Nosside 2008, com a participação das representações diplomáticas e culturais.


9 – ACEITAÇÃO

A participação no Prêmio implica na completa aceitação de todas as cláusulas do presente Regulamento."

Ficha de Inscrição:

NOSSIDE 2007


SCHEDA DI ISCRIZIONE - APPLICATION FORM

FICHA DE INSCRIPCION - FICHE D’INSCRIPTION

FICHA DE INSCRIÇÃO

Compilare e inviare entro il 31 maggio 2007

to be filled in and sent by the 31 of may 2007

rellenar y enviar antes del 31 de mayo del 2007

remplir et envoyer avant de 31 de mai 2007

preencher e enviar até 31 de maio de 2007




a info@nosside.com e segreteria@nosside.com



o a Centro Studi Bosio Aics -Casella Postale n. 335

89100 Reggio Calabria Città del Bergamotto (Italia-Europa)


Nome (Name / Nombre / prénom / nome)



__________________________________


Cognome (Surname / apellidos / nom de famille / sobrenome)


___________________________


nato/a a (Born in / nacido en / né à / nascido em)


_______________________________


il (Date of Birth / Fecha de nacimiento / Date de naissance / Data de Nascimento)


___________________


Indirizzo (Address / Dirección / Adresse / Endereço)


_______________________________


Cap (PostCode / Código Postal / Code postal / CEP)


__________________


Città (Town / Ciudad / Ville / Cidade)


_______________________________________________



Stato (Country / Estado / état / Estado)





Tel ___________________Fax ___________________


Posta Elettronica (E-mail / Correo)


_____________________________@_______________________


Professione (Job / profesión / profession / Profissão)


___________________________________________________


□ Nota Biografica / Biographic Note □ Curriculum


Accettando tutte le clausole del REGOLAMENTO 2007
partecipo alla XXIII Edizione del PREMIO NOSSIDE
Accepting all its conditions
I take part in the 23th Nosside Prize Competition – 2007


□ Poesia Scritta / Written Poetry


□ Poesia in Video / Video Poetry


□ Poesia in Musica (Canzone) / Song


□ Lingua Ufficiale / Official Language

□ Italiano / □ English / □ Español

□ Francais / □ Português


□ Lingua Originaria / Nativity Language _________________


□ Lingua minoritaria / Minority Language ________________


□ Idioma o Dialetto / Idiom or Dialect ___________________


Allego le composizioni inedite in
I enclose the unpublished compositions in

□ Poesia Scritta / Written Poetry

□ File in word rft per/by e-mail □ floppy disk


□ Poesia in Video / Video Poetry

□ JPEG □ Media Player □ 2 VHS-PAL □ 2 DVD


□ Canzone – Song in □ MP3 □ 2 CD

Allego inoltre / In addition I enclose


□ A: 30 €uro per la quota di partecipazione dei cittadini di

as the Participation Charge for the citizens of:


Italia e altri 26 Stati dell’Unione Europea (EU - European Union), Andorra, Arabia Saudita, Australia, Bahrein, Canada, Emirati Arabi Uniti, Giappone (Japan), Islanda (Island), Israele, Kuwait, Liechtenstein, Montecarlo, Norvegia (Norway), Nuova Zelanda (New Zealand), Qatar, San Marino, Singapore, Svizzera (Switzerland), USA;


□ B: 20 €uro per la quota di partecipazione dei cittadini di

as the Participation Charge for the citizens of:


Argentina, Brasile (Brasil), Cina (China), India, Iran, Libia, Pakistan, Russia, South Corea, Sudafrica, Turchia, Venezuela;


□ B: 10 €uro per la quota di partecipazione dei cittadini di

- as the Participation Charge for the citizens of:

altri Stati del mondo (other States of the world)


mediante - by
□ Internet con Pay-pal in Sito - Internet by Pay-pal in the Site www.nosside.com

□ Western Union □ Money Gram


□ Assegno Bancario non trasferibile

By non negotiable Bank cheque intestato a - addressed to

Centro Studi Gianni Bosio - Reggio Calabria


□ Bonifico Bancario versato sul

Conto Corrente N. 051005782

(Cin C - Cod. ABI 3067 - CAB 16300)

della Banca CARIME - Sede Reggio Calabria
intestato a "Centro Studi Gianni Bosio"

- By Bank Transfer payable to "Centro Studi Gianni Bosio"
Banca CARIME - Sede di Reggio Calabria (Italia)
Account No:051005782

(Bank Sort National Code: C / 3067 / 16300)

(Bank Sort International Code

IBAN: IT89 C030 6716 3000 0005 1005 782

BIC: CARMIT3C562)


□ Versamento su c/c postale N. 145.098.97 intestato a

Centro Studi Gianni Bosio - Reggio Calabria

Postal transfer to Centro Studi Gianni Bosio - Reggio Calabria




(Si prega di scrivere a stampatello o a macchina

Please write in block letters or type

Se ruega escriba con letras mayúsculas o carácteres