http://clevanepessoa.net/blog.php
2os Juegos Florales del Siglo XXI - bases
Segundos Jogos Florais do Século XXI-Bases do Concurso
CONCURSO LITERARIO
CONVOCATORIA
En momentos de reactivación de los caminos de integración en lo económico y social de los pueblos, emprendemos el noble objetivo de revalorizar la palabra poética como forma de delinear ideas y construir realidades.
Si bien el concepto abarcado es lo suficientemente amplia como para aceptar una importante participación, proponemos como eje una respuesta a la impersonalidad de la “globalización”, que sea una asunción del “nosotros”, ya no fragmentado a partir de variadas circunstancias, sino unido en el significante mayor que es la literatura en general, la creación poética en particular y cimentado en las diferencias propias de cada cultura.
Es tiempo de enarbolar elementos de crítica constructiva y desarrollar actividades que propendan a fortalecer la revalorización de la identidad, a partir del lazo fundamental del lenguaje, que es tronco y raíz por el que florece la humanidad.
En consecuencia, aBrace editora y el Movimiento Cultural aBrace, convocan a un concurso INTERNACIONAL LITERARIO DE POESÍA en español con tema libre, sustentado en el siguiente fundamento:
Tránsito poético para la liberación definitiva.
.
REGLAMENTO DEL CONCURSO
1.- Podrán participar todos quienes deseen y cualquiera sea su lugar de residencia con un único trabajo de poesía o prosa poética, en lengua española, de carácter inédito, tema libre, con un máximo de 25 versos. (veinticinco líneas fuente ARIAL , tamaño 12)
2.- Dadas las importantes razones de organización: la confianza en la solidaridad entre creadores, lema del Movimiento Cultural aBrace y el verdadero valor de esta convocatoria, lo que significa la difusión de la palabra poética.
Considerando además la internacionalización y los costos de realización y técnicas actuales en materia comunicativa, los concursantes deberán enviar su trabajo únicamente por correo electrónico a: abrace@internet.com.uy, hasta el 31 de agosto de 2009,.Necesitase observar inclusive, las siguientes características:
a) en el campo ASUNTO del email, colocar: 2ºs Juegos Florales del Siglo XXI.
b) Deberán adjuntar dos (2) archivos de word’ 93. El primero debe incluir el poema firmado con un pseudónimo y el segundo, el título del trabajo bajo el mismo seudónimo, acompañado por los datos del autor: nombre, teléfono, dirección y correo electrónico, fotografía y breve curricular de hasta 10 líneas.
aBrace editora se compromete a enviar a los pre-seleccionadores y jurados, únicamente el archivo con el poema y el seudónimo, reservando los de documentación únicamente para identificar a los seleccionados y premiados.
No se remitirá acuse de recibo, por lo cual se sugiere al enviar, solicitar acuse de lectura automática. Cada concursante podrá participar únicamente con un trabajo y no habrá devolución del material inscripto.
3.- Solamente participarán los trabajos que se reciban hasta las fechas establecidas, los que lleguen después del límite, quedarán fuera del concurso. La dilucidación se realizará en dos etapas:
1ª). Ingreso de los trabajos y envío a la Comisión seleccionadora que escogerá los 30 (treinta) mejores textos, basados en sus juicios críticos con ajuste a los fundamentos solicitados. Esta Comisión estará integrada por un representante editorial y dos representantes del Movimiento Cultural aBrace.
2ª) Se establecerá un Jurado Internacional compuesto por tres destacados miembros del medio literario, que será revelado conjuntamente con la resolución del mismo, y cuyo fallo será inapelable. Este jurado definirá los ganadores y menciones especiales del concurso, entre los treinta seleccionados en la etapa anterior.
Ni los integrantes de la Comisión seleccionadora, ni los miembros del Jurado, podrán participar como concursantes. Del mismo modo tampoco podrán concursar profesionales al servicio de las entidades que dan apoyo al concurso, ni sus familiares hasta el tercer grado de parentesco.
4.- PREMIOS.
a) Se otorgarán 1º, 2º, 3er. Premio, que recibirán trofeos, colecciones de libros de aBrace editora y certificados.
b) Las menciones honoríficas, colecciones de libros y certificados.
c) El resto de los seleccionados certificados que lo acrediten.
5 - Se publicarán a cargo de aBrace editora y sin costo alguno para los autores, todos los textos seleccionados, encabezados por los ganadores y menciones, en un poemario titulado: 2ºs. Juegos Florales del Siglo XXI.
Paralelamente a esta convocatoria se realiza la misma en idioma portugués. El libro motivo de este concurso, publicará también en forma intercalada, los textos seleccionados y premiados en ese idioma a los efectos de una mayor integración.
6 - Esta obra será lanzada en acto a programarse y presentada en todas las oportunidades en que aBrace en Movimiento sea invitado a participar como exponente de la cultura.
7 - Todos los autores publicados recibirán ejemplares de la obra como pago de sus derechos de autor, cedidos a aBrace editora únicamente para la edición comprometida y aceptan la utilización de sus nombres, fotografías y filmaciones (salvo declaratoria firmada en contrario), para divulgación del premio, sin costo adicional para los promotores.
8.- Los casos no previstos en la presente convocatoria, serán resueltos por la Comisión seleccionadora, el Jurado calificador y aBrace editora. La inscripción implica la aceptación de los términos de este reglamento por parte de los concursantes.
9.- Por respeto a los participantes este concurso no podrá ser declarado desierto.
Nina Reis y Roberto Bianchi - Movimiento Cultural aBrace – aBrace editora
www.abracecultura.com www.abraceeditora.com
Vázquez 1580 Of.004- Montevideo-Uruguay
abrace@abracecultura.com
Solidaridad entre creadores
________________________________________________________________
Segundos Jogos Florais do Sévulo XXI
CONCURSO LITERÁRIO
CONVOCAÇÃO
Nesses momentos de reativamento dos caminhos de integração nos setores econômico e social dos povos, empreendemos o nobre objetivo de revalorizar a palavra poética como maneira de traçar ideias e de construir realidades.
Embora o conceito compreendido seja suficientemente vasto para aceitar uma importante participação, propõe como eixo uma resposta à"impersonalidade da globalização”, que é uma tomada “de nós mesmos", já não fragmentados partir de circunstâncias variadas, mas unidos pelo significamte maior , que é a literatura em geral, a criação poética em especial e cimentado nas diferenças próprias de cada cultura.
É tempo de levantar elementos de crítica construtiva e desenvolver atividades que tendem a fortificar a reavaliação da identidade, a partir da relação fundamental da linguagem, que é tronco e raiz pela qual floresce a humanidade.
Por conseguinte, a aBrace editora e o Movimento Cultural aBrace convocam a um concurso INTERNACIONAL LITERÁRIO de POESIA em Espanhol com assunto livre, sustentado no fundamento seguinte:
Trânsito poético para a liberação definitiva.
REGULAMENTO DO CONCURSO
1. - Poderão tomar parte todos os que desejam , qualquer que seja seu lugar de residência (cudade ou País) com só um trabalho ,de poesia ou prosa poética, em língua espanhola, de carácter inédito, assunto livre, com um máximo de 25 verdos . (vinte e cinco linhas fonte ARIAL, tamanho 12)
2. - Tendo em conta as importantes e principais razões da organização, Movimento Cultura e Editora aBrace, a saber, a confiança na "solidariedade entre criadores," - lema de nosso Movimento Cultural , o verdadeiro valor desta convocação, significa a divulgação da palavra poética.
Considerando além disso a ' internacionalização e os custos de realização e técnicas atuais em matéria comunicativa, cada concorrente deverá unicamente enviar o seu trabalho por correio electrónico:
abrace@ internet.com.uy, jaté ao dia 31 de Agosto de 2009, inclusive, com as características seguintes:
a) no domínio "ASSUNTO" do e-mail(correio eletrónico), colocar: 2ºs Jogos Florais do Século XXI.
b) Dever-se-á juntar-se também dois (2) arquivos de Word 93.
Deve-se, em segundo lugar ,incluir o poema assinado com um pseudónimo e o título do trabalho sob o mesmo pseudónimo, acompanhado pelos dados do autor: nome, telefone, endereço(direcção )e e-mail (correio electrónico), fotografia e breve curriculo de até 10 linhas.
A Editora aBrace compromete-se a enviar os textos pre-selecionadores e ao júri, unicamente os arquivos - com o poema e o pseudónimo- reservando os de documentação unicamente para identificar os selecionados e os premiados.
Não se entregará recibo, sugere-se a solicitaçaõ automática de recebimento. Cada concorrente poderá unicamente concorrer com um (1) trabalho e não haverá um reembolso do material inscrito.
3. - Tomarão parte apenas os trabalhos que são recebidos dentro das normas e data estabelecidos aqui no regulamento .Os que chegarem após o limite, permanecerão fora do concurso.
O julgamento será efetuado em duas etapas:
1ª)Ingresso dos trabalhos (poemas)e seu envio à Comissão seleccionadora que escolherá os 30 (trinta) melhores textos, baseados os seus julgamentos críticos com ajustamento aos fundamentos solicitados.
Esta Comissão será integrada por um representante editorial e dois representantes do Movimento Cultural aBrace.
2ª) Um Júri Internacional composto de três reconhecidos membros do meio literário , que serão revelados conjuntamente com a resolução deste último, e cujo julgamento estará sem chamada. Este júri definirá os vencedores e as menções especiais do concurso, entre os trinta escolhidos em l' etapa precedente.
Nem os membros da Comissão seleccionadora, nem os membros do Júri, poderão tomar parte como concorrentes.
Da mesma maneira ,também não poderão convocar profissionais ao serviço dos organismos que dão apoio ao concurso, nem os seus parentes até terceiro grau de parentesco.
4. - PREMIAÇÃO
a) Os 1º, 2º, 3er. Prêmios receberão troféus, coleções de livros sa Editora aBrace,editor e certificados.
b) as menções hontosas, receberão as coleções de livros e certificadas.
c) Os demais selecionados receberão certificados creditem-lhes a seleção.
5 - Publicará-se-á, a cargo da editor aBrace, sem nenhum custo para os autores, todos os textos escolhidos, de selecionados, vencedores e as menções honrosas , num poemario intitulado : 2ºs. Jogos Florais do Século XXI.
Paralelamente à esta convocação efectua-se também um certame em língua portuguesa. O livro - motivo deste concurso, publicará também de maneira intercalada, os textos escolhidos e os premiados nesta língua para maior integração.
6 - Esta obra será lançada em evento a programar e apresentado todas as ocasiões nas quais o Movimento aBrace for convidado a tomar parte como expositor da cultura.
7 - Todos os autores publicados receberão exemplares desse livro, como pagamento dos seus direitos autorais, comprometidos com a editora aBrace unicamente para a edição cita e aceitando a utilização os seus nomes, de fotografias e filmagens (exceto por declaração assinado ,firma reconhecida declarando-se contrário), para divulgação do prêmio sem custo adicional para os promotores .
8. - Os casos não previstos na presente convocação, serão resolvidos pela Comissão Selecionadora, o Júri qualificador e a editora aBrace.
A inscrição implica na aceitação dos termos deste regulamento pelo qual se concorre nos 2os Jogos Florais do Século..
9. - Por respeito ao participante ,este concurso não poderá ser declarado vazio.
Nina Reis e Roberto Bianchi -
Movimento Cultural aBrace (Editora e Movimiento Cultural aBrace) -:
www.abracecultura.com
www.abraceeditora.com
Endereço:
Vázquez 1580 Of.004- Montevideu-l Uruguai abrace@abracecultura.com
Solidariedade entre Criadores.
_________________________________________________________________
CONCOURS LITTÉRAIRE CONCOURS LITTÉRAIRE CONVOCATION
À des moments de réactivation des chemins d'intégration dans le économique et secteur social des peuples, nous entreprenons le noble objectif de revaloriser le mot poétique comme façon de tracer des idées et construire des réalités. Bien que le concept compris soit suffisamment vaste comme pour accepter une importante participation, proposons comme axe une réponse à l'impersonalidad de la « globalisation », qui est une prise en charge de des « nous », déjà non fragmenté à partir de circonstances variées, mais uni dans le significatif le plus grand qui est la littérature en général, la création poétique en particulier et cimenté dans les différences propres de chaque culture. Il est temps de lever des éléments de critique constructive et développer des activités qui tendent à fortifier la réévaluation de l'identité, à partir du lien fondamental du langage, qui est tronc et racine par laquelle fleurit l'humanité.
Par conséquent, aBrace éditeur et le Mouvement Culturel aBrace, ils convoquent à un concours INTERNATIONAL LITTÉRAIRE de POÉSIE en Espagnol avec sujet libre, soutenu dans le fondement suivant : Transit poétique pour la libération définitive. . .
RÈGLEMENT DU CONCOURS
1. - Pourront prendre part tous ceux qui souhaitent et quelqu'un ou son lieu de résidence avec un seul travail de poésie ou prosa poétique, en langue espagnole, à caractère inconnu, sujet libre, avec un maximum de 25 vers. (vingt-cinq lignes source ARIAL, taille 12) 2. - Vu les importantes raisons d'organisation : la confiance la solidarité entre des créateurs, devise du Mouvement Culturel embrassez et la véritable valeur de cette convocation, ce qui signifie la diffusion du mot poétique. Considérant en outre l'internationalisation et les coûts réalisation et techniques actuelles en matière communicative, ce qui est concursantes devront uniquement envoyer son travail par courrier électronique : abrace@ internet.com.uy, jusqu'au 31 août 2009, inclusivement, avec les caractéristiques suivantes :
a) dans le domaine AFFAIRE de de ce qui est email, placer : 2ºs Jeux Floraux du Siècle XXI.
b) Devront joindre deux (2) archives de word'93. Le premier doit deuxièmement inclure le poème signé avec un pseudónimo et, le titre du travail sous le même pseudonyme, accompagné par les données de l'auteur : nom, téléphone, direction et courrier électronique, photographie et bref curriculaire de jusqu'à 10 lignes. embrasse éditeur se engage à envoyer à ce qui est pre-seleccionadores et à jury, uniquement les archives avec le poème et le pseudonyme, en réservant ceux de documentation uniquement pour identifier ceux choisis et premièes.
On ne remettra pas accusé de reçu,- ce pourquoi il est suggéré en envoyant, solliciter accusé de lecture automatique.
Chaque concursante pourra uniquement prendre part avec un travail et il n'y aura pas un remboursement du matériel inscripto.
3. - Prendront part seulement les travaux qui sont reçus jusqu'à présent les établies, ceux qui arrivent après la limite, resteront hors du concours. L'élucidation sera effectuée dans deux étapes :
1ª). Recette les travaux et l'envoi à la Commission seleccionadora qui choisira les 30 (trente) meilleurs textes, basés ses jugements critiques avec ajustement aux fondements sollicités. Cette Commission sera intégrée par un représentant éditorial et deux représentants du Mouvement Culturel embrassez.
2ª) un Jury International composé de trois s'établira soulignés des membres du milieu littéraire, qu'il sera conjointement révélé avec la résolution de de ce dernier, et dont le jugement sera sans appel. Ce jury définira les gagnants et les mentions spéciales du concours, entre les trente choisies dans l'étape précédente. Ni les membres de la Commission seleccionadora, ni les membres du Jury, pourront prendre part comme concursantes. La même manière ils ne pourront pas non plus convoquer professionnels au service des organismes qui donnent appui au concours, ni leurs parents jusqu'au troisième degré de parenté.
4. - PRIX.
a) on accordera 1º, 2º, 3er. Prix, que recevront des trophées, collections de livres d'embrasse éditeur et certifiés. b) les mentions honorifiques, les collections de livres et certifiés. c) le reste de des choisies recommandées qui le créditent. 5 - on publiera à charge embrasse éditeur et sans aucun coût pour les auteurs, tous les textes choisis, dirigés par les gagnants et les mentions, dans un diplômé poemario : 2ºs. Jeux Floraux du Siècle XXI.
Parallèlement à cette convocation on effectue cette dernière en langue portugaise. Le livre motif de ce concours, publiera aussi en manière intercalée, les textes choisis et récompensés dans cette langue pour une plus grande intégration.
6 - Cette oeuvre sera lancée en acte à programmer et présentée dans toutes les occasions dans lesquelles elle embrasse en Mouvement il est invité à prendre part comme exposant de la culture.
7 - Tous les auteurs publiés recevront des exemplaires de l'oeuvre comme paiement de leurs droits d'auteur, cédés à embrasse éditeur uniquement pour l'édition difficile et ils acceptent l'utilisation leurs noms, de photographies et de filmages (sauf déclaratoire signée en adversaire), pour divulgation du prix, sans coût additionnel pour les promoteurs
. 8. - Les cas non prévus dans la présente convocation, seront résolus par la Commission seleccionadora, le Juré qualificateur et embrasse éditeur. L'inscription implique l'acceptation des termes de ce règlement par ce qui est concursantes.
9. - Par respect à au participant ce concours ne pourra pas être déclaré désert. Enfant Reis et Robert Bianchi - Mouvement Culturel embrasse (Editora e Movimiento Cultural aBrace)-:
www.abracecultura.com
www.abraceeditora.com
Vázquez 1580 Of.004- Montevideo-l'Uruguay abrace@abracecultura.com
Solidarité entre des créateurs
---------- Forwarded message ----------
From: Roberto Bianchi
Date: 2009/5/25
Subject: 2os Juegos Florales del Siglo XXI - bases
To: Roberto Bianchi
Queridos amigos y compañeros Representantes de aBrace, rogamos difundir esta convocatoria. Roberto Bianchi
--------------------------------------------------------------------------------
CONCURSO LITERARIO
CONVOCATORIA
En momentos de reactivación de los caminos de integración en lo económico y social de los pueblos, emprendemos el noble objetivo de revalorizar la palabra poética como forma de delinear ideas y construir realidades.
Si bien el concepto abarcado es lo suficientemente amplia como para aceptar una importante participación, proponemos como eje una respuesta a la impersonalidad de la “globalización”, que sea una asunción del “nosotros”, ya no fragmentado a partir de variadas circunstancias, sino unido en el significante mayor que es la literatura en general, la creación poética en particular y cimentado en las diferencias propias de cada cultura.
Es tiempo de enarbolar elementos de crítica constructiva y desarrollar actividades que propendan a fortalecer la revalorización de la identidad, a partir del lazo fundamental del lenguaje, que es tronco y raíz por el que florece la humanidad.
En consecuencia, aBrace editora y el Movimiento Cultural aBrace, convocan a un concurso INTERNACIONAL LITERARIO DE POESÍA en español con tema libre, sustentado en el siguiente fundamento:
Tránsito poético para la liberación definitiva.
.
REGLAMENTO DEL CONCURSO
1.- Podrán participar todos quienes deseen y cualquiera sea su lugar de residencia con un único trabajo de poesía o prosa poética, en lengua española, de carácter inédito, tema libre, con un máximo de 25 versos. (veinticinco líneas fuente ARIAL , tamaño 12)
2.- Dadas las importantes razones de organización: la confianza en la solidaridad entre creadores, lema del Movimiento Cultural aBrace y el verdadero valor de esta convocatoria, lo que significa la difusión de la palabra poética. Considerando además la internacionalización y los costos de realización y técnicas actuales en materia comunicativa, los concursantes deberán enviar su trabajo únicamente por correo electrónico a: abrace@internet.com.uy, hasta el 31 de agosto de 2009, inclusive, con las siguientes características: a) en el campo ASUNTO del email, colocar: 2ºs Juegos Florales del Siglo XXI. b) Deberán adjuntar dos (2) archivos de word’ 93. El primero debe incluir el poema firmado con un pseudónimo y el segundo, el título del trabajo bajo el mismo seudónimo, acompañado por los datos del autor: nombre, teléfono, dirección y correo electrónico, fotografía y breve curricular de hasta 10 líneas. aBrace editora se compromete a enviar a los pre-seleccionadores y jurados, únicamente el archivo con el poema y el seudónimo, reservando los de documentación únicamente para identificar a los seleccionados y premiados. No se remitirá acuse de recibo, por lo cual se sugiere al enviar, solicitar acuse de lectura automática. Cada concursante podrá participar únicamente con un trabajo y no habrá devolución del material inscripto.
3.- Solamente participarán los trabajos que se reciban hasta las fechas establecidas, los que lleguen después del límite, quedarán fuera del concurso. La dilucidación se realizará en dos etapas:
1ª). Ingreso de los trabajos y envío a la Comisión seleccionadora que escogerá los 30 (treinta) mejores textos, basados en sus juicios críticos con ajuste a los fundamentos solicitados. Esta Comisión estará integrada por un representante editorial y dos representantes del Movimiento Cultural aBrace.
2ª) Se establecerá un Jurado Internacional compuesto por tres destacados miembros del medio literario, que será revelado conjuntamente con la resolución del mismo, y cuyo fallo será inapelable. Este jurado definirá los ganadores y menciones especiales del concurso, entre los treinta seleccionados en la etapa anterior.
Ni los integrantes de la Comisión seleccionadora, ni los miembros del Jurado, podrán participar como concursantes. Del mismo modo tampoco podrán concursar profesionales al servicio de las entidades que dan apoyo al concurso, ni sus familiares hasta el tercer grado de parentesco.
4.- PREMIOS. a) Se otorgarán 1º, 2º, 3er. Premio, que recibirán trofeos, colecciones de libros de aBrace editora y certificados. b) Las menciones honoríficas, colecciones de libros y certificados. c) El resto de los seleccionados certificados que lo acrediten.
5 - Se publicarán a cargo de aBrace editora y sin costo alguno para los autores, todos los textos seleccionados, encabezados por los ganadores y menciones, en un poemario titulado: 2ºs. Juegos Florales del Siglo XXI. Paralelamente a esta convocatoria se realiza la misma en idioma portugués. El libro motivo de este concurso, publicará también en forma intercalada, los textos seleccionados y premiados en ese idioma a los efectos de una mayor integración.
6 - Esta obra será lanzada en acto a programarse y presentada en todas las oportunidades en que aBrace en Movimiento sea invitado a participar como exponente de la cultura.
7 - Todos los autores publicados recibirán ejemplares de la obra como pago de sus derechos de autor, cedidos a aBrace editora únicamente para la edición comprometida y aceptan la utilización de sus nombres, fotografías y filmaciones (salvo declaratoria firmada en contrario), para divulgación del premio, sin costo adicional para los promotores.
8.- Los casos no previstos en la presente convocatoria, serán resueltos por la Comisión seleccionadora, el Jurado calificador y aBrace editora. La inscripción implica la aceptación de los términos de este reglamento por parte de los concursantes.
9.- Por respeto a los participantes este concurso no podrá ser declarado desierto.
Nina Reis y Roberto Bianchi - Movimiento Cultural aBrace – aBrace editora
www.abracecultura.com
www.abraceeditora.com
Vázquez 1580 Of.004- Montevideo-Uruguay
abrace@abracecultura.com
Solidaridad entre creadores
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário