III Jogos Florais de Balneário Camboriú SC 2008

A dinâmica trovadora Gislaine Canales, nos envia o regulkamehnto de mais um concursos de trovas:


“III Jogos Florais de Balneário Camboriú SC 2008”

Por Gislaine Canales


Balneário Camboriú


“TROFÉU “TROFÉU RODOLPHO ABBUD””




Regulamento:

1 – Para o Concurso TROVA é: “composição poética de quatro versos setessilábicos, rimando o 1º com o 3º, o 2º com o 4º, e tendo sentido completo”.

2 – Sistema se Envelopes:

As Trovas devem ser inéditas e de autoria do /a Concorrente. Cada uma delas digitadas na face externa de um envelope branco, não transparente de, aproximadamente, 7 por 11 cm. Cada envelope deve ser remetido fechado, tendo no interior, um papel de identificação, com: nome, endereço completo,RG, CPF- e-mail, e assinatura do /a Concorrente.

3 –Os envelopes com as Trovas devem ser colocados em outro , maior, para a remessa, sem identificação externa do /a Concorrente, endereçado a:

“III Jogos Florais de Balneário Camboriú / SC”

A /C de Gislaine Canales
Rua: 2700 – Nº 71 Ap. 302
Edifício Acácias – Bloco B – Centro
Balneário Camboriú – Santa Catarina / Brasil
CEP: 88.330-374

4 – Colocar como Remetente: Luiz Otávio e o endereço do Concurso (item 3).
5 – Máximo de3 (três) trovas, Líricas ou Filosóficas, por Concorrente.
6 – Serão consideradas as trovas que chegarem até 31-05-2008.
7 – As Trovas obedecerão aos seguintes temas:
SORRISO (S)– para concorrentes domiciliados em Santa Catarina.
LÁGRIMA (S)– para o Brasil (exceto Santa Catarina) e Países de Língua Portuguesa.
SONRISA (S)– para Países de Língua Hispânica
(Para o tema SONRISA (S), os trovadores enviarão suas trovas no Idioma Espanhol, por e-mail,para): gislainecanales@uol.com.br
8 – Serão escolhidas pelas Comissões Julgadoras, 5 Trovas Vencedoras, 5 Trovas Menções Honrosas e 5 Trovas Menções Especiais, em cada Tema.
9 –As Trovas premiadas serão editadas,além do Livro Impresso, em Livro Eletrônico e disponibilizadas na Biblioteca do Portal CEN sem custo para os autores e organizadores.
10- A simples remessa das trovas significa o total conhecimento e aceitação do presente Regulamento, por parte do /a Concorrente.
11- As Trovas remetidas em desacordo com qualquer dos Artigos do Regulamento serão alijadas automaticamente do Concurso e, a remessa de maior número de Trovas que o estabelecido no item 5,(No máximo 3 Trovas) implicará na desclassificação do / Concorrente.
12- Confraternização em 07, 08 e 09 de novembro de 2008.
13- DIVULGUE!!! COLABORE!!! PARTICIPE!!! CONCORRA!!! COMPAREÇA!!!

OUTRAS INFORMAÇÕES SOBRE O CONCURSO COM GISLAINE CANALES:
Telefone: 0XX-47-3264-6421-(À tarde)
gislainecanales@uol.com.br

INVITACIÓN

“III Juegos Florales de Balneario Camboriú /SC/Brasil/2008"
“TROFEO RODOLPHO ABBUD”
REGLAS:

1.-Para el Concurso TROVA es: Composición poética de cuatro versos septisílabos, rimando el 1º con el 3º, y el 2º con el 4º, y teniendo sentido completo"

2.-Las Trovas deben ser inéditas y de autoría del Concursante.

3.- El Tema para los poetas de lengua hispana es: SONRISA (S).
(Para ese tema, los trovadores enviarán sus Trovas en idioma Español)

4.- Enviar por (e-mail ) correo electrónico a: gislainecanales@uol.com.br

5 -- Máximo de 3 (tres) Trovas Líricas o Filosóficas por concursante.

6.-Serán consideradas las Trovas que lleguen hasta el 31 de mayo del 2008.

8.- Serán escogidas por las Comisiones Juzgadoras 5 trovas Vencedoras, 5 trovas Menciones Honoríficas y 5 trovas Menciones Especiales.

9.-Las trovas premiadas serán editadas en Libro Impreso y en Libro Electrónico y expuestas en la Biblioteca del Portal CEN, sin costo para los autores y organizadores.

10- Las trovas Ganadoras, obtendrán Trofeos y Diplomas; Las Menciones honorificas y especiales, obtendrán Diplomas.

11.- La simple remesa de las Trovas significa el total conocimiento y aceptación del presente Reglamento por parte del concursante.

12.- Las trovas remitidas en desacuerdo con cualquiera de los artículos del Reglamento serán retiradas automáticamente del concurso y la remesa de mayor número de Trovas que lo establecido, implicará la descalificación del concursante.


13.- La Confraternidad será, los días 07, 08 y 09 de Noviembre de 2008.

14.- ¡DIVULGUE! ¡COLABORE! ¡PARTICIPE! ¡CONCURRA! ¡COMPAREZCA!
Gislaine Canales
Presidente de la UBT-Balneario Camboriú/ SC/Brasil

OTRAS INFORMACIONES SOBRE EL CONCURSO CON
GISLAINE CANALES
Teléfono 0XX-47-264-6421
gislainecanales@uol.com.br


COMO HACER TROVAS PARA EL CONCURSO:

Rimas:
Los versos, tendrán que rimar el primero con el tercero
y el segundo con el cuarto verso.

Sílabas:
Cada verso tendrá que ser de siete (7) sílabas, contándose hasta la

séptima sílaba tónica. (Las sílabas contadas son poéticas, no gramaticales)
La palabra Tema, tendrá que ser parte de la Trova.
La Trova debe ser inédita y de autoría del concursante.
La Trova debe tener sentido completo

1- Las trovas ahora deberán llevar la palabra SONRISA(S), en cada una para ese Concurso.


NO TIENEN QUE TENER CONTINUIDAD, NO ES UN POEMA NORMAL, SON 3 TROVAS
INDEPENDIENTES UNA DE LA OTRA.
SERÁN CALIFICADAS INDIVIDUALMENTE CADA TROVA.
PUEDE ENVIAR SU IDENTIFICACIÓN, JUNTO CON LAS TROVAS, Y YO LAS COPIARÉ Y LAS IMPRIMIRÉ, PARA DESPUÉS ENVIARLAS A COMISIÓN JUZGADORA.
EN LA MISMA HOJA, ESCRIBA: TEMA SONRISA(S), LAS TROVAS Y LA IDENTIFICACIÓN. (SU DIRECCIÓN COMPLETA, CON RG y CPF y Teléfono y su correo electrónico ( e-mail)
.

LA PALABRA TEMA, QUE ES “SONRISA (S)”, TIENE QUE ESTAR DENTRO DE CADA TROVA,
EN CUALQUIERA DE LOS VERSOS DE LA TROVA.

Ejemplo de separación de sílabas:
SEPARACIÓN DE SÍLABAS EN LA TROVA
Trova: Gislaine Canales
Traducida por Maria Elena

MIS/ LA/ BIOS/ A/ PA /SIO/ NA/ DOS
1 2 3 4 5 6 7

BE/ BEN /LOS/ TUY /OS ,/ RO /CÍ /OS,
1 2 3 4 5 6 7

DE E /SOS/ TUS/ LA/ BIOS/ MO/ JA/ DOS,
1 2 3 4 5 6 7

¡QUE/ SUE/ ÑAN/ LOS/ LA/ BIOS/ MÍ / OS!

1 2 3 4 5 6 7

Contando solo hasta la séptima sílaba tónica (que está en color rojo), las otras que sobran después de la séptima tónica, no es contada.

Meus/ lá / bios / a /pai /xo /na / dos

1 2 3 4 5 6 7

be /bem / o or /va /lho / dos / teus,

1 2 3 4 5 6 7

de /sses / teus / lá /bios / mo /lha / dos,

1 2 3 4 5 6 7

que / so /nham / com os / lá /bios /meus!

1 2 3 4 5 6 7